top of page
Panda Jiayu

Through a Blue Light, Darkly: 
The Fluid Dynamic Poetics of Jiayu Liu

2026

 - Bronaċ Ferran​

 

 

A connoisseur of water, reflections, in it the flicker of light on the surface, the motion of waterfalls, the squalls of rain and banks of mist on mountains

 

Light, which is everywhere, surrounds us, robbing us of our privileged position,since we can have no unified grasp of it

​

​

A feeling for flow

 

For those who have experienced Jiayu Liu’s works of art, whether in physical space or on screen, their mesmerising poetic qualities will have registered swiftly, as if in a flow of contemplative transference. Works with titles like Riverlight Through, Still Garden, Streaming Stillness and Within Invisibility convey a distilled exploration of a sense of flow, or in Chinese, xinlíu, between different living systems. Jiayu has told me that in her practice and research, in art and science and technological domains, she sets out to become sufficiently expert in the different logics at work in these different systems, so as “to make better connections”. In so doing, she is probing ways of reconnecting the fragmented perspectives that disciplinary lenses can impose on integrally unified states of being, creating seamless flows between different knowledge-systems.

 

Through her childhood and in her teenage years, Jiayu became an accomplished practitioner of Chinese calligraphy and Chinese landscape painting; Jiayu has described the importance to her of finding the right balance between a sense of “peace” and of “pace”. The drawing and releasing of breath play a crucial role in this action. So too does cleansing the hands with water, as a ritual prior to the act of creative transmission. In so doing a decentering of the self into the otherness of creation occurs; like a flow of fresh water from an underground source to the surface, or a wellspring of inspiration.

 

Jiayu’s imaginative uses of 3D projectional mapping are critical to how this sense of transmission happens in her works using contemporary media processes. In her now-iconic title, The Riverside (2017), she created a riverbed sculpture using 3D scanning of a river in Beijing and real-time data drawn from the sun and the moon in Beijing and London, respectively. This breathtaking work set the scene for many of her other site-specific interventions.

 

For German language philosopher, Martin Heidegger, technology was a threat to the human’s [poetic] relationship to language as the ground of its being. In his essay, ‘What Are Poets For’, he stated: “what threatens man in his very nature is the view that technological production puts the world in order”. With an approach informed by Eastern cosmologies and contemporary technological innovation, as well as her own intuition, Jiayu generates instead another way of looking at the question of technology and poetry, in which new speculative narratives and stories are engendered, and indeed appear to be summoned, by environmental challenges. Combining machine and natural language systems through masterful creative interventions in real-life scenarios, in which post-industrial narratives are significantly to the fore, Jiayu inspires us to ask how we might poetically dwell in such contexts.

 

In response, her projects gesture towards a sense of wholeness, and therefore towards an ecological vision, where an agonistic positioning of the poetic and the technological is opened up for remediation.

 

​

Seeing things new 

 

At our first meeting we discuss the relational dimension of the Chinese characters for “create”, 创造, Chuàngzào. Jiayu explains its significance for her, combining the action of making with that of invention. On her website we can find many short films documenting her hands-on approach to making technical systems. Yet she also spends time on the development of highly original concepts, working this out first before transmitting it to others. In between the pull of her inner devising and the push of the externalising act of cooperation, necessary to make the event emerge, is a system of co-creative invention that Jiayu activates, in multisensory and striking ways.

 

The concept of “make it new” was popularised among leading modernist writers in the West in the opening decades of the 20th century by Ezra Pound. That Pound drew on Chinese philosophical sources relating to renewal and recurrence in shaping this mantra is crucial to consider. He was well-known for a bricolage approach to memory including in his translations from literary sources, as a pattern of creation through recreation and transcreation that is now very much to the fore in contemporary models of AI and data-based art production.

 

Relatedly, Pound was also one of the earliest in the Western literary canon to draw attention to the imagistic quality of Chinese ideograms which he began to include sporadically within his poetry. In essays in the 1930s and early 1940s, he connected the non-linear qualities of ideograms, which he considered to break with classical notions of form as having a beginning, middle and an end, to an emerging machine aesthetics. In his developing world-view of that period, a making new could therefore be cyclical in character, allowing steps backwards as well as forward in time and space. He made these ideas manifest in aspects of his collection, The Cantos. It uses compressed, disjunctive language and a compositional approach that has been described as cybernetic, with loops of becoming of meaning forming themselves over a multiplicity of pages.

 

Pound’s ideas were impactful on the postwar emergence of an international concrete movement. Those active within this played with linear and non-linear possibilities, shifting the codes of the perceptual field of the viewer from reading poems from left to right and in vertical directions towards lateral and horizontal connections.

 

The idea of a relational pattern language, where words were often broken down into bits and elements, evolved in precise congruence with the naming of “machine creativity” and “artificial intelligence” among early computer language researchers. It was also the point at which computer programming languages were first being invented.

 

Meanwhile, new light-based printing techniques encouraged a shift towards what became known as kinetic poetry; so too did the invention of rotating poem-machines, by Liliane Lijn in Paris in the early 1960s, who cut-up and fragmented texts by herself and others, onto the moving surfaces of electro-mechanical devices.

 

The 1960s was also the time when ecological and cybernetic thinking first found form in various works of art in which the potential of interaction between system and observer was first being explored. One major figure within this turn was the Chinese-born, U.S.-based artist, Wen-Ying Tsai. He became known for electrifying cybernetic sculpture that drew on devices such as audio feedback, electric motors, steel rods and stroboscopic lights to create dynamic affects resonating in the body of the viewers, whose physical presence was critical to the experience of these effects.

 

Not the least of the influences on these developments was the new visibility of images of earth as a fragile “blue planet”, that satellites began to send from outer space. The notion of a planetary awareness, that is so prominent in aspects of contemporary art practices, among many whom Jiayu would see as her peers, was then first emerging.

 

Of significant influence also was Rachel Carson’s book, Silent Spring, (1962), which documented industrial-led, chemical poisoning of natural resources such as rivers and soil, and on into the food-chains and bloodstreams of living creatures. A decade earlier, her book, The Sea Around Us, told a story of how life first emerged from water.

 

One might readily situate the ecologically-aware, light-infused, participatory, visual poetics of Jiayu within a sense of this ancestry. Yet she goes beyond what has occurred earlier into a zone of heightened contemporaneity. We can look, for example, to her Treasure of Nature, 自然之宝, (2023), where decommissioned oil tanks are transformed into “immersive vessels for ecological renewal” and “industrial remnants are reactivated as a new narrative of Earth as medium: a techno-ecological interface co-created by digital systems, energy, and matter”. Again, the living system of water was induced: “glaciers and rivers” are simulated so as to stimulate a new imagining of “futures that might flow from them”.

 

So too in her Grow In Love Series (developed for Lancôme in 2022), Jiayu created “a speculative ecology, where luxury waste is metabolized into botanical iconography, and decay is folded into new cycles of life”.  Making fully manifest the imperative to “make it new”, the work allows us to “encounter a place where what was empty begins”.

 

In recent works by Jiayu, we can recognise many aspects of these trajectories finding exemplary new form in situated contexts. Her Tracing the Sky installation, in Manchester in 2017, brought life to “an architectural relic”. This was achieved by means of “projection mapping and augmented reality (AR) technologies, allowing viewers to interact in real-time with the simulated atmosphere through their mobile devices”:

 

As they move, clouds drift and light changes in response to their gestures, activating the space through cycles of perception and feedback. Sounds generated by these interactions reverberate through the vaulted architecture, forming an enveloping sound field. Visitors walk within echoes, as if moving inside a building that breathes.

 

In her work, The Side Valley (2018), Jiayu counterpointed the notion of mechanical time, as defined by precision clocks and watches, with “meteorological, natural and non-linear time”; data gathered “over thirty two days, capturing the sky every fifteen minutes from five fixed directions, east, south, west, north, and zenith, collecting a total of 6,400 images”. Divided into three groups pertaining to morning, afternoon and evening, it was fed into a machine deep-learning system (based on use of GAN, or the generative adversarial network technique). The images that resulted were then projected onto the surface of a Swiss lake and  “driven by live meteorological data” so as to form “a feedback loop in which time, machine, and nature coexist in continuous exchange”. The project description referred to Blaise Agüera y Arcas’s suggestion that within the “computational substratum”, the idea of “meaning” is not a fixed reference but a topological generative coherence: an ecology of continuous becoming”, noting “When people gaze upon the water, time appears as a dynamic, generative phenomenon”.

 

In freeing the poetic potentiality of cybernetic systems within situated processes in real-time, dynamically evolving, natural contexts, Jiayu here elides the spectacularly heightened artificial dimensions found in many other works by some of her peers who are connecting machine learning to ecological dimensions.

 

​

Shifting the optics

 

Acting as a connective current is Jiayu’s consistent use of blue light, carrying subtle resonances of the subliminal tone of Edmund Dulac’s early-twentieth century nocturnes. In Chinese cosmology, the colour blue has long associations with calmness and harmony. It is used in a painterly way within what Jiayu is doing, availing of advanced digital coloration processes that contribute to a sense of dynamic movement. I am reminded of aspects of the atmospheric, generative potentialities that emerged in Claude Monet’s late nineteenth-century paintings of the River Thames; whilst optical breakthroughs made by Georges Seurat, who was first to introduce a mode of quasi-digital pixellation into his paintings of seascapes in the late 1880s, are here also of the deepest relevance.  Informed by his readings of then innovative theories of optics, Seurat started to juxtapose complementary colours, making discrete tiny brushstrokes and leaving spaces between them. In so doing, he was breaking down the act of seeing, conveying a sense of immediacy of relation between his own view and that of the viewer. When he died prematurely, at thirty three, he was praised for capturing “the essence of things”, not least with respect to natural phenomena, including the blueness of water.

 

In various works by Jiayu, we encounter the digital simulation of fluidity. Within Waves of Code (2023), the collective movement of participants around the space becomes in many ways the medium through which waves of LED light are rising and ebbing, corresponding to statistical data drawn from real-time movement of tides. It conveys in a proprioceptive way for the participants a feeling of being immersed in live flows of data, with ripples of light, shadow, and movement running through and over their bodies. The work encourages a sense of collaborative presence within a sense of enveloping movement. It involves over two hundred LEDs installed at a sloping gradient, so as to simulate the sense of a slippage of gravity that one’s feet might encounter on walking into coastal waters. The feeling is of being, on multiple levels, transported. The technical description tells us:

 

Using GPT to generate p5.js code, the artist develops grid-based programming that reveals the perceptual logic of the machine through its generative process. The sculptural installation extends her investigation into the real-time rendering of natural phenomena and further deepens an ongoing exploration of light itself […] The work employs the visual language of three-dimensional infographics to explore spatial perception and the fluidity created by industrial light rather than by pre-programmed imagery, approaching the essence of aesthetics through the science of sensory experience.

 

Here what one can discern in the fluid translucency of what has been imagined into existence, by Jiayu and her studio, is a point at which the evanescence of the temporal meets the field of spatial interaction and social structures, sculpted together from acrylic, light and data. Writing on Jiayu, Jussi Parikka has referred to “waves, gravity, radiation, and projection” and conditions of “Transition and transference, becoming instead of being, present in what she is doing”.

 

I add to this a zone of memory, that she conjures into existence by counterpointing the fluidity of what is passing with the negation of what has passed. In so doing, she opens up a new space for language to lead the way (for technology) back to a silence that is both earthed and emergent and non-negotiably event-based. These are events of seeing, perceptual leaps that widen the gaze. When we see a circle of light appear on a Chinese mountain range, as in Riverlight Through (2024), we are closely drawn to it, as if towards a new blue ring, formed from a congruence of inner and outer becoming.

​

​

​

Reference

 

  1. Roger Hudson, Introduction, Coleridge among the Lakes & Mountains, (London: The Folio Society, 1991).

  2. Rosalind E. Krauss, The Optical Unconscious, MIT Press, (Cambridge, Mass: 1993), 184; Krauss is paraphrasing Jacques Lacan’s  “What is a Picture”, The Four Fundamental Characteristics of Psychoanalysis, trans. Alan Sheridan, (New York: W.W. Norton, 1978).  

  3. This work is still in progress at the time of writing.

  4. See Michael North, ‘The Making of “Make It New”,’ in Guernica Magazine, 15 August, 2013;
    https://www.guernicamag.com/the-making-of-making-it-new/, [accessed 2.5.2025]. 

  5. See Lev Manovich, ‘Make it New’: GenAI, Modernism, and Database Art’: https://manovich.net/index.php/projects/make-it-new-genai-modernism-and-database-art; [accessed 2.5.2026].

  6. Ezra Pound, Machine Art – and Other Writings: The Lost Thought of the Italian Years, ed. Maria Luisa Ardizonne, (N. Carolina: Duke University Press, 1996); Pound’s The Cantos appeared in various volumes from 1925 to 1968.

  7. See Liliane Lijn’s personal website: www.lilianelijn.com for further details on her early works; [accessed 4.3.2026].

  8. See Wen-Ying Tsai’s dedicated website for further information on his work:  
    <https://tsaifoundation.org/?doing_wp_cron=1777805932.8262588977813720703125>accessed 2.5.2026].

  9. This is a reference to Electric Dreams, an exhibition at Tate Modern, November 2024-June 2025;
    https://www.tate.org.uk/whats-on/tate-modern/electric-dreams; [accessed 7.32-26].

  10. Rachel Carson, Silent Spring, (Boston: Houghton Mifflin Company, 1962); Rachel Carson, The Sea Around Us, (Oxford: Oxford University Press, 1951). 

  11. This, and other excerpts from Jiayu Liu Studio project descriptions cited here can be found at:
    https://www.jiayuliu.studio; [accessed 4.3.2026].

  12. Blaise Agüera y Arcas, What Is Intelligence: Lessons from AI About Evolution, Computing and Minds, (Boston, Cambridge and London: MIT Press, 2025).

  13. This was stated by the artist, Charles Angrand, cited in Carlo Passino, ‘Seurat and the Sea’, at the Courtauld Institute, exhibition review, Country Life 11 February 2026

  14. Agüera y Arcas, in ‘Origins: Elan Vital’, What Is Intelligence : Lessons from AI About Evolution, Computing and Minds.

  15. Rudolf Arnheim, ‘The Symbolism of Light’, The Split and the Structure: Twenty-Eight Essays, University of California Press,1996; pp. 28-82, p. 81. 

​​

​​

​​

​​

Originally published in the monograph Signs of Light, 2026 

bottom of page